إشراقة أمل

         Setting : Two students standing in the school courtyard… A ( checking some tiny papers _ of the kind usually used in cheating in exams_ and looking happy and satisfied.):   Ah, now I’m ready for the exam. I just hope we have nice teachers to observe us! B ( laughing):      What if the teachers we have aren’t as nice as you hope? A: Well, I don’t know. I guess I’ll try to copy any way… B: And what if they catch you cheating? A: So what? What can they do? They’ll just take the papers and go away… They never write a cheating report for anyone! B: Yes, but how are you going to answer the exam questions? A: Don’t worry. I have a reserve! B: Do you mean you’ve prepared two copies for each lesson? A: Three copies my dear! B: Oh, I see. So, if they take the first, you’ll use the second, and if they take the second you’ll use the       third! ...

Say no In the classroom ( during the break) a few students are sitting… Among them, there is Kamal, who is sitting in his place, busy checking some notebooks, seeming lost, tired, and sad. After a moment, he puts his hand on his head and sighs. At that moment, his friend Brahim comes in and walks towards him. Brahim: Are you alright? What’s the matter? Kamal: I’ve got a terrible headache, and I’m terribly stressed and worried. Brahim: Why? Kamal: I’m not ready for this afternoon’s test. And what makes it worse, I can’t focus when I try to revise. Brahim: Take it easy my friend, relax. Nothing is worth worrying. Kamal: How can I relax and take it easy while I have endless problems? Brahim: Just forget about your problems! Don’t think about them! Kamal: I can’t… I can’t… Brahim: Would you like to forget your problems? Kamal: Yes, sure. I wish I could! Brahim: What if...

ما دمنا نسمح لآراء و تقييمات الآخرين بالتحكم في قراراتنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نسلم مفاتيح أرواحنا لنظرة الناس لنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نرهن أمزجتنا للأحداث من حولنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نبني مشاعرنا على مقارنة أنفسنا بغيرنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نعطي البيئة و الظروف حق تحديد مصائرنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نركن لضغوطات المجتمع والتقاليد والأعراف فلسنا أحرارا. ما دام أكبر فرحنا وأشد ألمنا يأتي من أفواه و أفعال غيرنا فلسنا أحرارا. ما دمنا نأمل أن يأتي شخص ليوقظنا فلسنا أحرارا. ما دمنا ننتظرظروفا أفضل تناسبنا فلسنا أحرارا. لن نكون أحرارا حتى نعرف و نتقبل و نحب و نحترم أنفسنا. لن نكون أحرارا حتى نبني قراراتنا فقط على قيمنا و قناعاتنا. لن نكون أحرارا حتى نمنع آراء وأحكام الآخرين من التأثير فينا. لن نكون أحرارا حتى نتحكم في أفكارنا و مزاجنا و مشاعرنا. لن نكون أحرارا حتى ننهض بالاعتماد فقط على أنفسنا. لن نكون أحرارا حتى نتحدى الظروف الصعبة و نخلق ظروفا أنسب بأيدينا.